sunnuntai 6. tammikuuta 2008

aika

私は時間の使い方が下手だとつくづく思う。
やらなければならないことがたくさんあるのに
ついつい友達との長電話をしたり、
その結果昼過ぎまで寝ていたり・・・
自分が外部に振り回されている。。。

sunnuntai 16. joulukuuta 2007

ystävä

フィンランド人の新しい友達ができそうです。
これから少しでも、フィンランド語がわかるようになりたいです。
外国語が堪能な私の友人の一人は
こつこつやって10年でやっと力がついたなって思えたそうです。
当面の課題は苦手な「r」がいえるようになること。
わたしの特訓用に友達が「とろろいも」って教えてくれました。

sunnuntai 30. syyskuuta 2007

ennustaminen

fortune-telling
日本人もしくはアジアの人々は占いが好き?
以前妖精占いなるものをやってみました。
結果は「海の精」
サービス精神たっぷり。話もすごくおもしろい。でも、時々首を傾げたくなることも・・・「海の精」は、自由自在に広い海を航海したいロマンチストらしい。
有名人では、広末涼子さん、郷ひろみさん、長嶋茂雄さん、松嶋奈々子さんが同じ海の精です。

lauantai 29. syyskuuta 2007

adlay

「はとむぎ」をフィンランド語でなんというのかわからないけど、今日はこのお話。

私は、白米があまり好きではなく、いわゆる雑穀派。

だからはとむぎも大好き。

はとむぎには、肌を保つのに必要なビタミンB2、脂肪の代謝を促進するビタミンB群、

抗腫瘍作用のあるコイクセリド等を豊富に含んでいるらしい。

はとむぎのオイル成分は保湿作用があり、洗顔料や入浴剤としても使われています。

keskiviikko 26. syyskuuta 2007

elokova

去年の12月29日に映画を見に行きました。
彼の初日本の映画館体験。
入り口で学生証を見せ割引してもらう。
フィンランドでは映画の安い日があって、
50%でみれるらしい。
その日は日本の学割クーポンとほぼ同じ価格。
「DEATH NOTE」  実写版は初めてみた。
日本語わかるのかな~と思っていたら
やはりわからなかったみたい。
なんでもフィンランドでは、
外国人用に翻訳機のサービスがあるそうで
ここにはないことに驚いていた。
後日、新しくできた映画館でも聞いてみたけど
やはり翻訳機はなかった。

sunnuntai 23. syyskuuta 2007

心 henki

私の彼aurinkoは、漢字がほとんど読めませんでした。というか覚える気がなかったのかも。
だから、つれなくされたときは、時々いじわる?して漢字をつかいます。

最近文字を書く機会が減って
漢字をなかなか思い出せないので復習。

最初は「心」のつく漢字がいいかな。
「感」kan-feeling-aavistaa
The upper element is combination of the charcaters for weapon amd mouth.
It seems to give the meaning of threaten,which is felt in the 「心」,kokoro,heart.
One usage is 「同感」,doukan,to feel the same way as someone else does.
Another usage is 「感冒」,kanbou,a cold.

Hauska tutustua

今日は、彼と離れ離れになってちょうどひと月め。

まだまだ寂しいけど、

すこしでも新しい生活を楽しめるように

がんばりたいです。